Видавництво «Човен» оголосило про скасування презентації у Львові книги-дослідження Оксани Брюховецької «Голоси BLM».
Компанія повідомила про це на своєму Facebook.
«Обставини, які виникли навколо презентації книги Оксани Брюховецької «Голоси BLM», змусили нас ухвалити рішення про скасування заходу. Протягом останніх днів ми отримали безліч образливих, расистських і ненависницьких коментарів, а також погроз на адресу автора і видавництва через заплановану подію», — йдеться в заяві.
Видавництво зазначило, що «в складнощах зрозуміти, звідки походять ці люди і чому вони так реагують. Серед коментаторів були численні боти, але також і реальні українці, львів’яни, з деякими з яких ми знайомі. Жоден з них не читав книгу, не розуміє контексту, про який писала авторка, і чому це дослідження є критично важливим для українських читачів, особливо в умовах російської агресії. (Сьогодні всім нам варто усвідомити: без розуміння складних внутрішніх американських процесів ми не можемо розраховувати на ту підтримку, якої так потребуємо під час війни). Усе зводилося до маніпуляцій трагедією Ірини Заруцької та тим фактом, що її вбивцею став чорношкірий американець».
«Голоси BLM» було написано восени 2024 року, а опубліковано на початку липня цього року. Пов’язати книгу з трагедією могли або провокатори, або люди, якими легко маніпулювати, або ж ці люди дійсно ненавидять інших через їхню інакшість, зокрема за колір шкіри. «Спершу ми думали, що онлайн-агресія не вийде у реальність, але потім почалися дзвінки з погрозами… Сподіваємося, що працівники Управління СБУ у Львівській області дадуть вичерпну відповідь», — підкреслили у видавництві.
Погрози також отримували Брюховецька і американський журналіст, один із героїв книги Террелл Старр, які мали брати участь у презентації.
Видавництво висловило занепокоєння, зазначаючи, що важко пояснити Терреллу, який третій рік поспіль працює в Україні і розповідає в американських медіа про опір українців російській агресії, чому багато українців погрожують йому.
«Човен» видає книги, які допомагають читачам зрозуміти, наскільки складним є сучасний світ, і як багато нам потрібно осмислити та зробити, щоб вибороти своє гідне місце у ньому, не залишаючи себе наодинці з ворогом під час великої війни. Про це, зокрема, пише у «Голосах BLM» Брюховецька.
«Люди, які домоглися скасування події, можуть вважати, що отримали перемогу. Насправді ж програли всі. Бо історії героїв «Голосів» — це розповіді про боротьбу за гідність, за право бути собою. І в цьому ми дуже схожі на афроамериканців, якою б не була різниця в кольорі шкіри. Якщо незабаром ви знову прочитаєте у світових медіа, що українці — нація ксенофобів, расистів та антисемітів, варто пам’ятати, що після кожної такої події буде складніше спростувати це друзям і прихильникам України. Бо повага та гідність формуються не через приниження іншого», — зауважили у видавництві.
Ірина Заруцька, 23-річна біженка з України, приїхала до США в пошуках безпечного місця. Вона загинула наприкінці серпня в поїзді на залізничній станції в місті Шарлотт, штат Північна Кароліна. Правоохоронці встановили, що вбивство сталося внаслідок дій 34-річного безпритульного Декарлоса Брауна, який раніше вже мав проблеми з законом за злочини, такі як крадіжка та грабіж.
Фото: Видавництво «Човен»/ФБ