“Відхилити без розгляду та більше не приймати”. Нещодавно отримавши ноту від іноземної держави з неправильною транскрипцією “Kiev”, міністр закордонних справ України Андрій Сибіга вирішив залишити її без відповіді. Цей крок свідчить про принциповість дипломатичної команди стосовно назв українських міст”, – зазначається у повідомленні.
KyivNotKiev є лише одним із прикладів глобальної кампанії Міністерства закордонних справ, що систематично проводить виправлення назв українських міст, переконуючи іноземних партнерів використовувати правильну транскрипцію.
Зміни вже охопили сотні компаній, організацій, медіа, а також уряди.
“Продовжуємо цю важливу роботу, адже correct написання заслуговують не лише Kharkiv, а й Chernihiv, Odesa, Dnipro та Chornobyl – всі українські топоніми. Дякуємо всім, хто підтримує цю важливу адвокаційну справу”, – підкреслили в МЗС.
Сибіга також анонсував дії міністерства щодо повернення до national використання назв українського походження для іноземних топонімів.
“Інші країни та міжнародні організації мають свої географічні комісії, які складають відповідні реєстри. Пора провести таку роботу і в нашій країні. Невдовзі розпочнемо фахову дискусію, широку громадську ініціативу та міжвідомчу підготовку необхідних дій”, – наголосив Сибіга.
Він додав, що виправлення неправильного використання іноземцями назв українських міст, так і перехід на українські назви іноземних топонімів – це питання насамперед поваги.
“Це, точніше, про нашу самоповагу як держави. Якщо ми будемо поважати себе, інші поважатимуть нас”, – повідомив Сибіга.
Як раніше інформувалося, президент України Володимир Зеленський проводив нараду з міністром закордонних справ Андрієм Сибігою, на якій обговорювали 18-й пакет санкцій ЄС, дипломатичну координацію з США, а також ситуацію з українцями, яких Росія депортує на кордон із Грузією.