Генеральний секретар НАТО Марк Рютте приємно вразив журналістів і чиновників, назвавши президента США Дональда Трампа «татусем» під час пресконференції на саміті НАТО, що відбувся 25 червня. Це сталося після того, як Трамп порівняв Ізраїль і Іран з «неслухняними дітьми».
Про це інформує видання «Politico».
Під час бесіди з журналістами, перш ніж розпочати переговори, Трампа питали про його коментарі напередодні, коли він вживав нецензурні слова, критикуючи Ізраїль та Іран за порушення нещодавно укладеного миру, звівши їх до неслухняних дітей.
«Вони влаштували великий конфлікт, як двоє дітей на шкільному подвір’ї. Вони б’ються, як безумці, їх не можна зупинити. Дайте їм побитися пару хвилин, тоді їх легше зупинити», — зазначив Трамп на пресконференції разом з Рютте, повторюючи аналогію, яку раніше використовував стосовно України та Росії.
Рютте доповнив цю аналогію щодо дітей, що б’ються, зазначивши: «Іноді татусю доводиться вживати сильні слова».
Трамп, здавалося, не заперечував проти такого звернення, яке в сучасному сленгу може вказувати на владу і контроль в стосунках. «Думаю, я йому подобаюся. “Татусю, ти мій татусь”», — прокоментував Трамп пізніше в середу з усмішкою, викликавши сміх серед міжнародної преси та державного секретаря Марка Рубіо.
Цей діалог на саміті НАТО продемонстрував зростаюче розуміння між Трампом і колишнім прем’єр-міністром Нідерландів, який на протязі дев’яти місяців обіймає посаду головного дипломата НАТО. Це також відображало ширший підхід Рютте до президента, який проявляється в публічній та приватній демонстрації підтримки.
Рютте, котрий довгий час вважався прагматичним атлантистом, дотримувався обережної лінії. Його коментар сигналізував як про визнання значного впливу Трампа, так і про тактичний жест, що має на меті продемонструвати бажання президента бути публічно визнаним рушійною силою в питаннях перемир’я між Іраном та Ізраїлем, а також поновлених військових зобов’язань НАТО.
Союзники НАТО в середу оголосили, що вони досягли нової цілі у плані оборонних витрат на рівні 5% від валового внутрішнього продукту до 2035 року, що більш ніж удвічі перевищує попередній показник у 2%.
«Я вважаю, що країнам НАТО спочатку потрібна невелика допомога», — висловив свою позицію Трамп, додаючи «Мені здається, вони запам’ятають цей день. Це був великий день для НАТО».
На запитання, чи міг альянс укласти угоду без тиску Трампа, президент переадресував його Рютте: «Ну, запитайте Марка. Думаю, ви повинні запитати Марка».
Рютте, якого на його пресконференції запитали, чи означає звернення Трампа «татусем» слабкість, відповів, що це формулювання було «справою смаку», одночасно наголошуючи на тому, що він насправді заслуговує на велику похвалу за прийняття нових цілей витрат.
Проте деякі європейські чиновники приватно висловлювали обурення через таке «рабське» ставлення до Трампа.
«Люди відчувають великий сором», — сказав один європейський чиновник, який побажав залишитися анонімним, описуючи характер їхніх розмов з колегами. «Так, саміт був успішним в цілому. Але підлабузництво було занадто очевидним».