Українське видавництво коміксів Мальопус скасувало вихід манґи Вуаль японської авторки Ікумі Фукуди, оскільки читачі запідозрили, що один з основних персонажів має російське походження.
Про це видавництво повідомило на своєму каналі в Telegram.
Головного героя манґи звуть Александр, він одягнений у поліцейську форму радянського зразка і розмовляє російською мовою. Саме з цієї причини читачі запідозрили, що японська авторка могла надихатися естетикою РФ.
Після звернень читачів видавництво вирішило переглянути своє рішення щодо виходу Вуалі.
«Ми бачимо ваші звернення й розуміємо обурення щодо одного з головних героїв. Свого часу ми мали підозри щодо цього персонажа, тому перш ніж купувати ліцензію, проконсультувалися з її видавцем. Ми запитали, чи головний герой не росіянин і чи не вплине це на сюжет. На що отримали заперечні відповіді», — зазначили в Мальопус.
Видавництво опублікувало відповіді, отримані на свої звернення. Відповідно до них, видавець підтвердив, що головний герой живе у вигаданому світі, де присутні елементи багатьох країн, а сам персонаж не належить до жодної країни. Його образ базується на країнах Європи — Франції, Німеччині, Великій Британії та інших.
«Ми працювали над першим томом, маючи цю інформацію від видавця. Проте вже після анонсу і ваших коментарів ми звернули увагу на те, що в образі персонажа дійсно помітні деякі невтішні джерела натхнення авторки», — додали у видавництві.
Мальопус зупинив передпродаж манґи та скасував її вихід, обіцяючи повернути гроші покупцям, які вже її придбали заздалегідь.
Нагадаємо, внаслідок нічних обстрілів 10 липня у Києві виникли пожежі і утворився смог.