Про це повідомляють «Washington Post» та «CNN».
Трамп використав це слово під час святкового зібрання в штаті Айова, яке відбулось з нагоди 250-річчя незалежності США.
«Жодного податку на смерть. Жодного податку на спадщину. Жодних звернень до банків та позик — іноді у достойного банкіра, а іноді у лихварів та негідників», — зазначив він, подякувавши республіканцям за ухвалення закону про зниження податків.
Шейлок — це персонаж безпринципного єврейського лихваря з п’єси Вільяма Шекспіра «Венеціанський купець», який вимагає «фунт плоті» від іншого героя, що не в змозі повернути позику. У англомовній культурі термін «шейлок» набув зневажливого змісту, що стосується лихварів та асоціюється зі стереотипами про євреїв.
Деякі демократи відразу розкритикували Трампа за використання цього слова. Член Палати представників США з Нью-Йорка Деніел Голдман висловив думку, що президент навмисно вживає образливе слово.
«Це відвертий і огидний антисемітизм, і Трамп прекрасно розуміє, що робить», — заявив він.
Однак, коли Трампа запитали про його висловлювання, він відповів, що «ніколи не чув» про антисемітське значення цього терміна. «Шейлок означає того, хто надає лихварські послуги за високими ставками. Ви дивитеся на це під іншим кутом. Я ніколи такого не чув», — пояснив президент США.
Раніше Трампа вже звинувачували у використанні антисемітських висловлювань; зокрема, у 2015 році він заявив Республіканській єврейській коаліції, що йому не потрібні їхні гроші. Тим не менш, Трамп підкреслював, що його зять Джаред Кушнер є євреєм. Окрім того, під час свого другого президентського терміну він зосередився на боротьбі з антисемітизмом в університетах, де мали місце про-палестинські протести.
Попередній президент США Джо Байден у 2014 році, коли він був віцепрезидентом, також зазнав критики за використання слова «шейлок». Він вживав це слово, описуючи кредитних інспекторів, які змушували військовослужбовців вилучати заставлене майно. Після отриманої критики Байден вибачився, назвавши свою фразу «невдалим вибором слів».