Зміст:
Хто стоїть за проєктом і що стало його основою
Ініціаторками словника стали українські консерваторки живопису Катя Бєлая-Сельтцер і Валерія Кравченко. Вони працюють у Великій Британії та розвивають UA-UK Cultural Heritage Initiative. Проєкт реалізують за підтримки British Council, American Institute for Conservation та International Institute for Conservation. До роботи також залучили кафедру техніки та реставрації творів мистецтва НАОМА. За основу першого етапу взяли багатомовний словник Американського інституту консервації.
Українську частину рецензувала Тетяна Тимченко — кандидатка мистецтвознавства, доцентка та завідувачка кафедри техніки та реставрації творів мистецтва НАОМА. Вона консультувалася з фахівцями з різних установ щодо окремих розділів. З термінами реставрації текстилю допомогла Олена Гаврилюк із Національного музею історії України. З кераміки та металу консультували викладачі НАОМА Наталія Ревенок і Савва Мостовий. Графіку опрацьовувала Ганна Горишняк із Національного науково-дослідного реставраційного центру України. До проєкту також долучився реставратор Юрій Янчишин зі США.
Словник уже онлайн, але робота над ним триває
Ресурс доступний в інтернеті. Команда сприймає його як живий проєкт і планує постійно доповнювати. Передбачають додавати нові терміни та перекладати визначення. Мета — перетворити словник на повноцінну довідкову базу для україномовної реставраційної спільноти.
Створено за матеріалами: kyiv.news
